토요서당 훈몽제자규 한글 해설입니다.

001 부모님께서 부르시면 마땅히 (대답이) 늦지 말것이며

002 부모님께서 명하시면 행동을 게을리 하지마라!

003 부모님이 가르치시면 반드시 공손하게 들어야 하며 

004 부모님이 꾸짖으시면 반드시 얌전하게 따라야한다.

005 겨울에는 (부모님의 이부자리를) 따뜻하게 해드리고 여름에는 (부모님의 잠자리를) 시원하게 해드린다.

006 아침에는 곧바로 (부모님께) 문안인사(살피시고)를 드리고 저녁에는 곧바로 (부모님의) 잠자리를 가지런히 해놓는다.

007 (집을) 나갈때는 반드시 (행선지를) 알릴것이고 (집에) 되돌아와서는 반드시 얼굴을 뵈어야 한다.

008 거처하는 곳은 늘 한결같아야 하고  집안의 하는 일(가업)은 바꾸지 않는다.

009 일이 비록 작다 할지라도 제멋대로 하지 말아햐한다.

010 만일 제멋대로 한다면 자녀들의 예의범절은 어그러진다.(이지러진다)

011 물건이 비록 작다 할지라도 사사롭게 감추지 말아야한다.

012 만일 사사롭게 감춘다면 가까운 사람(친한이=어버이)의 마음이 상할것이다.

013 가까운 사람(어버이=친한 이)이 좋아하는 것은 힘껏 갖추어주고

014 가까운 사람이 싫어하는 것은 조심스레 멀리해야한다.

015 몸에 상처가 있으면 어버이(가까운 이=친한 이)에게 걱정을 남기고

016 인격에 흠이 있으면 어버이(가까운 이=친한 이)에게 부끄러움을 남긴다.

017 어버이(가까운 사람)가 나를 사랑하는데 효도가 어찌 어렵겠는가?

018 어버이(가까운 사람)가 나를 미워하는데 효도를 하면 바야흐로 어진사람이다.

019 친한 이(가까운 사람)에게 허물이 있으면 충고하여 고치도록 해야하며

020 충고할때는 자신의 얼굴색을 기쁘게 하고, 자신의 목소리를 부드럽게한다.

021 충고가 받아들여지지 아니하면 밝은 표정으로 다시 충고를 하며

022 호소와 눈물로 따르도록 하고 때려도 원망하지 않는다.

023 가까운 사람에게 병이 있으면 약을 먼저 맛보게하고

024 낮밤으로 옆에서 간병하며 병상(침상)을 떠나지 않는다.

025 상례 지내는 3년동안 늘 슬픈 표정을 짓고 울어야 하고

026 거처는 가려서 머물고 주색은 하지 않는다.(끊는다)

027 상례는 예를 다하고 제사는 정성을 다하며

028 죽은 사람을 섬기는 것을 산 사람 섬기듯이 한다.

029 맏이는 우애를 도리로 삼고 아우는 공경을 도리로 삼는다.

030 형제가 화목하면 효도는 그곳에 있다.

031 재물을 가볍게 여기는데 원망이 어찌 생기겠는가?

032 말하는 것을 참으면 분함은 스스로 없어진다.

033 어느 누가 마시거나 드시거나, 앉으시거나 다니실 때

034 어르신이 먼저이고 어린이는 나중이다.

035 어른이 남을 부르면 곧 대답을 대신하고

036 남이 자리에 없으면 내가 곧 다가간다.

037 어른을 부를때는 이름을 부르지 않고

038 어른을 대할때는 재주를 보이지 않는다(잘난체를 하지 않는다.)

039 길에서 어른을 만나면 빨리 달려가 예를 차리고

040 어른이 아무말씀 없으시면 물러나 공손하게 서있는다.

041 어른이 말을 타거나 내리시고 수레에 오르거나 내릴때

042 지나갈때까지 오로지 기다리는데 백여걸음 넘짓 해야한다.

043 어른이 서있으시면 어린이는 앉지 말것이며

044 어른이 앉아있으면 명령이 있어야 곧 앉는다.

045 어른의 앞에서는 목소리를 낮추어야 하고

046 (오히려) 목소리가 낮아 들리지 않으면 오히려 옳지 못하니라.

047 나아갈때는 반드시 빨리하고 물러날때는 반드시 천천히한다.

048 (어른이) 물으시면 일어나 대답하고 바라보시면 움직이지 않는다.

049 여러 어른 모시기를 친아버지 모시듯이 하고

050 여러 선배 모시기를 친형 모시듯이 한다.

051 아침에 기상은 일찍하고 저녁 잠은 늦게한다.

052 늙는 것은 쉽게 이르니 지금의 시기를 아껴야한다.

053 아침에는 반드시 세수를 할것이고, 아울러 양치질도 해야한다.

054 대변과 소변을 보곧 돌아와서는, 바로 손을 씻어야한다.

055 갓(모자)은 반드시 똑바로 쓰고, 단추는 반드시 닫아야한다.(옷깃은 반드시 여민다)

056 버선(양말)과 신발을 신을때는, 모두 꼭맞게 신어야한다.

057 갓(모자)과 의복을 놓을때는, 정해진 자리에 두어야한다.

058 가지런한 것을 어지럽히지 마라, 찌든 때와 검불 때가 묻는다.

059 옷은 깨끗한 것을 귀하게 여기고, 화려한 것은 귀하게 여기지 않는다.

060 (씀씀이) 윗사람은 본분(직분)을 따를것이고, 백성들은 가정형편을 고려해야한다.

     윗사람은 본분을 따르고, 아랫사람은 집안을 잘 다스려야 한다.

061 마시는것과 먹는것에 대해서는, 가려 먹지 말것이다.

062 음식은 먹을만 한 것이면 적합하고, 일반적인 법도를 넘지마라.

063 나이가 바야흐로 어리면, 술을 마시지 마라.

064 술을 마시고 취하면, 가장 못난 짓이다.